to come together; to join; to get married; to become a married couple
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
your home; your family; their home; (my) home
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
please; somehow or other; one way or another
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
battle; fight; fighting; engagement; contest
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
the West; the Occident; Western countries
while; during (the time when)
to take someone's life; to kill someone
readiness; preparedness; resolution; resignation
together; jointly; at the same time; with; both
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
immediately; right away; at once; instantly
to chase; to run after; to pursue
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to cry; to weep; to sob; to howl
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
wisdom; jnana (higher knowledge)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to depart (on a plane, train, etc.)