jpdb beta

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

I; me

8

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

7

only; nothing but

5

we; us

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

3

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

(someone else's) child

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

7

look!; there!; here!; that is

1

to attempt; to test; to try out

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

2

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

this evening; tonight

1

tomorrow; near future

1

to strain or exert oneself; to go all out

2

Oryuu

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

burn; scald

1

immediately; right away; at once; instantly

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

too; also; still; as before; even so; either way

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

5

woman; girl

8

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

cheap sake

2

nectar; sweetness

2

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

and yet; though; when; in spite of

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1