(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
than; from; out of; except; but; more
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
proceeding to the capital
together; mutually; fellow
feelings; thoughts; meaning
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
again; once more; a second time
iron hammer; (fig.) crushing blow
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
imperial decree; imperial edict
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
fully prepared; all ready
-less; lacking; non-existing
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
in order to do; for the purpose of doing
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
towards; against; regarding; in contrast with
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pardon; forgiveness; exemption; permission
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
father of one's country; father of the nation
request; favour (to ask); wish; please
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to say; to be called; to do
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
profitable plan; good plan
to think, feel, consider, know, etc.
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective