to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to order; to command; to appoint
looking or acting as if one owned the place
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
member of shogun's council of elders
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
order; command; decree; (software) instruction; statement
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
be; is; did; (have) done; please; do
so; like that; that's right; indeed; let me see...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to rub; to scrub; to scrape
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to bubble; to foam; to froth
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
what!; oh; what the heck; what the; damn