should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
my husband; one's family; family member
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
self-centered; self-centred; selfish
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
by all means; by all costs
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
skill; skillful; dexterity; flattery
long (time that has passed); old (story)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nonexistent; not being (there); not having; not
residence; estate; grounds; premises; mansion
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
adherence to the shogunate
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat