law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go out and away; to leave
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be able (to); to be possible (to)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
distant future; inevitable future; places one goes to
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
pity; sympathy; compassion; affection; love
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sanshin; Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
commencing with; including
to surpass; to outstrip; to excel
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
centre; center; pivot; central nervous system
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself