jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

2

losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard

3

merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

6

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to occur; to happen

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

I don't know

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

2

congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

won't; hasn't; isn't; won't you

2

to say; to speak; to tell; to talk

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

chief retainer; daimyo's minister

1

intimacy; familiarity; closeness

1

be; is

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

(one's parents') home

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

father

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

next day

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

5

to be like-minded; to have the same goal

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3