jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

Heishichi

1

to get wet

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

Tsurunosuke

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

middle palace guard (ritsuryo system)

1

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

big; large; great

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

to remain; to be left

1

stone wall

1

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

name; given name; first name

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

inside; within

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

to rank next to; to come after

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

four years

1

Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

to distinguish oneself; to stand out

1

was; were

2

intelligence

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

gifted education; special education for gifted children

1

(early) childhood

1

seven

1