to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
calmly; quietly; gently; be quiet!
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to write down; to record; to register
same; similar; (just) like; equal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
battle; fight; fighting; engagement; contest
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
in; on; at (place); as for; regarding
how much; something over; and something; however (much); no matter how
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
be (that) as it may; having said that
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
more than ... years; -odd years
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
even though; despite; when
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
curtain; bunting; act (in play)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in succession; one by one
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to miss (doing); to fail (to do)