jpdb beta

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

4

do ...

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

emphasis-adding particle

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

good morning

1

privacy; secrecy; confidentiality

3

to be slow in saying

1

I; me; you; manservant

6

Fukui (city, prefecture)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

medicine; the healing art; healing; doctor

2

Hashimoto Sanai

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

2

be; is

2

to know (a person); to think

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

human being; human; person; character (of a person)

1

modesty; humility; being humble

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

Yoshinaga

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

spy; emissary

1

pluralizing suffix

1

the present

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

2

today; this day

1

calling on; visiting

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

5