direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
adds force or indicates command
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to say; to be called; to do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
please (give me); please (do for me)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
you (when referring to one's equals or inferiors)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
your home; your family; their home; (my) home