exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
outside of; not covered by
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
news; word; tidings; omen
measurement error; calculation error
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to ask (humbly); to request (humbly)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
my; one's own; I ...; one ...
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to bring to light; to expose (to the world)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to walk someone off (e.g. to the police station)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
fighting with real swords; game played in real earnest
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
we have a result!; game over!; match!
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to congratulate; to celebrate
to avenge (somebody) by striking down their killer
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
himself; yourself; herself
style; way; shape; form; appearance; state
to enquire of someone about something (inquire); to question
to give one's life; to lay down one's life
if it is the case that ...