Kumamoto prefecture (Kyushu)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Fukuoka prefecture (Kyushu)
to run through; to run past
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
all over Japan; throughout Japan
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
large truck; semi-trailer
loveable; very likeable; like very much
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
footwear; footgear; shoes
come; come now; well; who knows; well now; let's see
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to behave well (of a child)
together (with); at the same time; in a lump
cremated remains (esp. the bones); ashes
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
together; at the same time; same; identical
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
middle palace guard (ritsuryo system)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way