(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(one) matter; (one) item; (one) case
to concern; to be related
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to ascertain; to check; to make sure
hey; you; hey; hey; hold on; yo
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at; in; at; when; by; with; and then
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
until now; so far; up to the present
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to threaten; to menace; to frighten (into doing)