building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to assault with a sword; to stab at; to slash at
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
(one) matter; (one) item; (one) case
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
please; somehow or other; one way or another
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
promptly; immediately; quickly; indifferently
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
suddenly; abruptly; unexpectedly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
no!; no no!; no, not at all
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to carry (something) under cover; to carry concealed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
meeting; get-together (e.g. among friends)
conspirators; faction; cabal; clique