explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fixed date; appointed day
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to suit; to match; to become; to be like
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that way; that direction; there; that (one); you; your family
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in the morning; during the morning
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
really; truly; indeed; good grief
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
womanly; ladylike; feminine
to take seriously; to believe in; to fall for
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sentence-ending particle expressing doubt
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go