at that time; at that moment; then; on that occasion
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to emit; to spout; to spurt; to boil over
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
one's own child; one's own children
because of; owing to; due to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to suffer; to groan; to be worried
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
tone (of voice); manner of talking
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
even if not; even without
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
established practice; custom
teaching the basics; initiation; introduction
Ministry of Foreign Affairs
wife; your wife; his wife; married lady; madam
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pleased to make your acquaintance
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
aquaculture; culture; cultivation; raising