it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
evening; night; nighttime
et cetera; etc.; and the like; and so forth
enough is enough; no further!
morning; breakfast; (arch.) next morning
(public) notice; attention; public eye; public gaze
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
ease; relaxation; comfort; unwinding
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
about when; about what time; how soon
landowner; landlord; landlady
quantity; amount; volume; number; amount of money
a fish out of water; (lit.) a kappa up on land
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
last night; yesterday evening
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to court; to woo; to approach defiantly
bank employee; bank staff member; bank clerk
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the human body; one's person
quite; very; 10^48; quindecillion
family name; lineage; birth; clan
100,000,000; one hundred million
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
to cry; to weep; to sob; to howl
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
classified document; confidential document; top secret document; sensitive documents
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
encouragement; spurring (on); cheering (on)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
achievement of one's goal; goal achievement