I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
court noble; nobility; Imperial Court
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
holiday; day off; sleep; rest; Good night
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(a) little; somewhat; somehow
body; torso; trunk; build; physique; health
to feel hot; to flush; to burn
to give oneself airs; to be prudish
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
large; big; older; senior; final; ultimate
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
second marriage; remarriage
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
beyond this point; from now on; after this
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
wild; uninhibited; extravagant; rampant
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress