(sound of a) gunshot; (gun) report
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
father; dad; husband; you; he
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
grandfather; male senior-citizen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
at; in; at; when; by; with; and then
older brother and younger sister
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
looking good; sounding good; (of) good appearance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one's family; family member
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to come together; to join; to get married; to become a married couple
farewell; adieu; goodbye; so long
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to say; to tell; to state; to do
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!