(present) head of a family
to cut into (a conversation); to interject
marriage proposal; marriage talks
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
to have the privilege of doing
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
the person in question; the person themselves; said person
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
big; large; loud; extensive; spacious; important
no matter how much time passes
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
fellow; mutual; companion; comrade
top; top position; senior management; senior bureaucrat
enterprise; business; company; corporation
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
contents; content; substance; matter; detail; import
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
situation; (present) state of affairs; circumstances
finally; after; following; at the end (of)
January; first month of the lunar calendar
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold