Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
electrician; electrical engineering; electric works (following company name)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
company president; manager; director
faculty of law; school of law; college of law
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
to be inclined to do; to be willing to do
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
manly; masculine; like a man
figure; form; appearance; dress; state; condition
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
marriage proposal; marriage talks
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
to call; to summon; to send for; to call together
secret; private; surreptitious
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
bureaucrat; government official; bureaucracy
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
having done that; if that is done; if it is done in that way
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
any more; anymore; any further; any better; any longer
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last