outward appearance; ostensible; public; official
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
base; mean; vulgar; despicable; low
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
house; residence; family; household; lineage; family name
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
mistress; kept woman; concubine
coexistence; living together
the same; the said; likewise
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
living; life (one's daily existence); livelihood
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
world; society; people; the public
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
one's wife and mistress(es)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
while; during; while; although; all; both
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
how; in what way; how about; questionable
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
electrician; electrical engineering; electric works (following company name)