since some time ago; for some time; for quite a while
to be silent; to say nothing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
prohibition; inhibition; ban
rest; break; recess; intermission
had better ...; had better not ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
breach of manners; breach of etiquette
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
reopening; resumption; restarting
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
all; entire; whole; altogether
house where one was born; one's parents' house
room; chamber; apartment; flat; stable
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
elementary school student; primary school student; grade school student
photograph; photo; picture; moving picture; movie
junior high school; middle school; lower secondary school
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
grappling firmly; being locked together
to discard; to abandon; to neglect; to let be
decisive game; important bout; crucial match
to try and do something; to attempt to do something