hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
together; at the same time; same; identical
as usual; as always; as before; as ever; still
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
prejudice; bias; distorted view
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
senior high school; high school
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
tradition; legend; folklore
closing party; closing event of a school, etc. festival
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
wherein; therein; thereinto
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
go that far; to that extent
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
another school; other schools
reading aloud; recitation
drama; play; powerful drug
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
place; spot; address; district; area; one's house; point
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
youth; springtime of life; adolescent
caller; visitor; company; guest
just a minute; small quantity
joke; playfulness; kidding around