jpdb beta

Sagano

2

marchioness

2

to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds

1

countess

3

viscount

1

daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter

1

Sakata

2

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

compulsory education

1

peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy

1

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

2

to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

lady; noblewoman

2

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

2

first-class goods; A-grade product

1

Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16; educator and founder of Tsuda College)

2

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

Tsuda College

1

assistance; aid; support

2

rail transport (transportation, transit); transport by rail

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

1

mental fatigue; worry; boredom

1

first place; first rank; units position (of a number)

1

funds; capital

1

aim; goal; prospect; outlook

1

right under; directly below; right beneath

1

funnel

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

and; thereupon; because of that

1

to be; to exist

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot

1

as planned; according to plan

1

important person

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

the whole town; all over the town; throughout the town

1

to exercise one's talent; to display one's ability

1

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

letter of resignation

1

how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly

1

resignation

2

to tell (someone) to ...

1

farewell party

2