another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to find out; to discover; to locate
new era; new period; new age; new epoch
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
remains; corpse; (dead) body
stronghold; inner citadel; base; headquarters
one's later years; final years (in life)
first part of a poem or verse
moral support; emotional support; spiritual support
of all (things, people, places, days, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
safety; welfare; well-being
work; book; (a book) by; obvious; striking
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
greatly; very much; thanks a lot
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
fourth day of the month; four days
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
Imperial standard; (fig.) worthy cause
hostile party; enemy side
being defeated; being eliminated (from competition)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
new government; new administration
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
changing clothes; change of clothes
seems to be; appears to have; supposed to be
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to be doing; to be in the process of doing