beyond; across; the other side; the distance
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
nevertheless; still; however; yet
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
rumour; rumor; hearsay; report
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
interest; eagerness; enthusiasm
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
ban (e.g. on smoking); prohibition
(one) matter; (one) item; (one) case
washing; laundry; relaxing; taking a break
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
yours sincerely; respectfully yours
office and rank; an official rank
to say something additional; to add (to what was said before)
once and for all; completely; spotlessly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
for today; for the time being
choosing; selecting; deciding (on)
right in the middle (of); midst; height
to become hungry; to get an empty stomach
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
introduction; bringing in; leading in; installation
infantry; infantryman; foot soldier
training; drill; practice; discipline
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
steamship; steamboat; steamer