jpdb beta

followers; subordinates; being under someone's command

2

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

2

the other day; some time ago; recently

4

to eat; to drink

10

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

2

by your leave; with your permission

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

first-rate; finest quality; the best

1

birth (esp. of a famous person); nativity

1

this life; this world

1

to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

4

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin

1

to heat until dissolved

1

to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

long face; looking dejected

1

to fail to catch; to let slip; to miss

2

for example; for instance; e.g.

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

2

in front of a grave

2

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

attic; loft

1

short love song (popular in late Edo period)

1

master; teacher; stable master

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

2

scene; view; prospect; outlook

2

three; 3

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

2

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

1

the times; an age; a day and age

1

fate; destiny; predestination

1

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

2

to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration

1

going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)

1

fort; fortress; stronghold; fortification

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness

1