discouraged; dispirited; despondent
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
Kijima Matabee (1817.2.23-1864.8.20)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to overdo; to go too far; to go to excess
udon; thick Japanese wheat noodles
(social) position; status
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
one's regular inn; one's usual hotel
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
particularly; only; in the case of
good-for-nothing; worthless
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be born (with); to be born (to be); to be destined
quickly; at once; right away; hurriedly
middle; centre; center; midpoint; heart
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to run away; to escape safely
party; group; troop; one act; one action; one deed
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
heir; inheritor; successor
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
eighteenth day of the month; eighteen days
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
on the occasion of; at the time of
to be relieved of one's post
dripping wet; soaked; drenched
one of these days; someday; one day
archer's left-wrist protector
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)