dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
anecdote; tidbit; gossip; little-known story
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
every month; each month; monthly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
one (thin, flat object); one sheet
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
urgency; exigency; emergency
to hasten to join; to hurry to visit
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
death from disease; death from illness
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
grade; class; degree; magnitude
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
every person; each one; everybody
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
how many people; a number of people
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); country bumpkin; yokel
jaw; chin; barb (of a fishhook)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
jaw; chin; barb (of a fishhook)