vehicle; horse-drawn carriage
ambush; lying in wait for an ambush
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
right beside; close to; nearby
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
blame; censure; rebuke; reproof
being too late; losing one's final chance
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
such a thing; something like that
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
pursuer; pursuing party; posse
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
eternity; perpetuity; permanence; immortality
place to die; place of death
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
all talk; glib; insincere; empty; specious
to do something in readiness for; to get something (needful) done
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one's original family name; maiden name