excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
plot of land; lot; soil; locality; region; place
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
day after day; day in and day out; every single day
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
family a woman has married into
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
intimacy; familiarity; closeness
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
snakes and scorpions; something detestable
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
youthful; young; young-looking
neat and clean; tidy; trim
proper; appropriate; due; suitable
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to boast of; to be proud of; to take pride in
emergency; extreme; great; extraordinary
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
delivery (of a package, goods, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
famous product; special product; speciality; specialty
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)