abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
God; god; ace; king; superior person
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
capital crime; crime resulting in a death penalty
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
Hirosaki (city in Aomori)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to visit; to call on; to pay a visit to
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be buried; to be covered; to be hidden
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to continue; to keep up; to keep on
inhabitant; resident; citizen; population
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
looking or acting as if one owned the place
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
feeling keenly; fully realizing