loveable; very likeable; like very much
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
in one's own way or style
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
that kind of; that way; that move; that trick; that game
which (of three or more); well; now; c'mon
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to picture; to come into one's mind; to remember
lonely; lonesome; solitary; desolate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
person of firm character; stable person; gutsy person
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
fifth day of the month; five days
again; once more; a second time
keeping house; being confined to one's house
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to order; to command; to appoint
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature