so; like that; that's right; indeed; let me see...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
story; tale; talk; discussion
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
like this; this sort; this way
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
memories; recollections; reminiscence
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be (in contrast to something that is not the case)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to lose (through death) (e.g. wife, child)
lonely; lonesome; solitary; desolate
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
every evening; night after night
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (level, value, price, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to think of; to give one's thought to
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)