to be called ...; to be referred to as ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
scary; frightening; eerie; dreadful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
will not do; do not; does not
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Chōshū; (former) Nagato Province
to; for; in order to; for; as for; regarding
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
the West; the Occident; Western countries
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
decoration; ornament; trimmings
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
now; the present time; just now; another; more
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
suffering; distress; hardship; trial
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...