pebrine (disease of silkworms)
percentage of school attendance
to attempt; to test; to try out
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
(Edo-period) head of a prisoners' group
magnificent; grand; majestic; splendid
educational interface; the classroom; the chalkface
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
if so; in that case; in that situation
I; me; oneself; (arch.) you
morals; ethics; moral training
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
citizen of a prefecture; prefectural citizen
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
the other day; some time ago; recently
encouragement; urging; spurring on
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
down to earth; reasonable
temple elementary school (during the Edo period)
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
government forces; government troops
without sparing time for sleep
house to house; door to door
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one