to judge; to decide; to sit in judgement; to try
let me humbly say; most humbly; with all due respect
how much; something over; and something; however (much); no matter how
though; although; be that as it may; nonetheless
proposal; offer; report; proposition; notice; request
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
somehow; how; in what way; why; what kind of
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to attempt; to test; to try out
that kind of; of the sort; of the kind; such
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
judgment; judgement; decision; verdict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Buddhist family chapel; altar room
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
uneasiness; vague apprehension; premonition
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to show up; to appear; to turn up
existence; possession; having; limited company
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
evening; last night; yesterday evening
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
husband; master (of a house, shop, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to cry; to weep; to sob; to howl