jpdb beta

Umenoshin

4

creation; formation; foundation; establishment

1

(plain) hot water; boiled water

1

court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

1

invocation of the dead

2

school; school building; schoolhouse

2

(short-term) leave allowed a servant

3

Umetarou

1

Inosuke

5

Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)

9

noble's private quarters

2

kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)

3

to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive

1

first part of a poem or verse

1

Hachibee

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

2

(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

barbarians; aliens

1

I; me; oneself; (arch.) you

3

stranger; outsider

1

to march on the capital

1

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

1

establishment; foundation

1

to grow vegetables

1

plenty; many; a lot

1

to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered

1

year end

1

inherited; family (heirloom); ancestral

1

small; fine; minute; stingy; cheap

1

to draw near

1

various fiefdoms; various domains

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to bear fruit; to produce a crop

1

playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)

1

stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes

1

remains; corpse; (dead) body

1

Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty

2

Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)

1

harmonious; intimate

1

private-school student

1

conflict; strife

1

one's age at death

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

party-internal; within the party

1

tuberculosis; tubercule

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

geisha

1