unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
once; before; formerly; never yet; never before; first time
three generations; three periods; third generation
Tokugawa Iemitsu (1604.8.12-1651.6.8), Shougun 1623-1651
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
system; institution; organization; organisation
various countries; various regions; various provinces
daimyo (Japanese feudal lord)
public finance; financial affairs; financial situation
pressure; oppression; suppression
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify