something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
like this; in this way; as you see
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as you were; return to your original position!; er, rather
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
quick; speedy; prompt; rapid; swift
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
delivery (of a package, goods, etc.)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
is not; am not; are not; isn't it?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
meaning; called; named; that says; that
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in accordance with; according to
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
progress; pace; carriage; step; stage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
feelings; thoughts; meaning
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead