what; how many; many; a lot of; several; a few
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
all; completely; totally; entirely; thoroughly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
particularly; especially; in particular; expressly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
why; how; for what reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
all kinds of things; various things; large number of people
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
what kind of; what sort of; what
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
army; armed forces; military authorities; team; group
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
three; three years of age
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace