to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
like this; this sort; this way
to increase; to add to; to augment
surely (not); certainly (not)
to be embarrassed; to lose face
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
because of; owing to; due to
excuse; explanation; justification; defense; defence
to take care; to mind; to be attentive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
crisis; critical situation; emergency; pinch
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to invite in; to show someone in
(short-term) leave allowed a servant
adds force or indicates command
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
face; visage; look; expression; honor; honour
dwelling; house; residence; living; life
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to say; to tell; to state; to do
border; boundary; turning point; watershed; area; region
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
and; and then; thus; and now; and finally
to rescue from; to help out of; to save
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)