katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
courtier; noble; people serving the Imperial Court
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
two (long cylindrical things)
support; backing; aid; assistance
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
immediately; right away; at once; instantly
now; soon; already; yet; further; more
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be forward; to be impertinent
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
nonexistent; not being (there); not having; not
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
party-internal; within the party
excuse; explanation; justification; defense; defence
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
daimyo (Japanese feudal lord)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rise; to swell; to be promoted
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
like this; this sort; this way
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
unfortunately; sorry, but ...
end; close; finish; noh dance in plain clothes
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to say; to be called; to do