isolation; being alone; being friendless
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
centre; center; pivot; central nervous system
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
should; must; -able; probably; likely
above; up; top; summit; surface; before; previous
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
from now on; after this; in the future; from here; from this point
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
somehow; how; in what way; why; what kind of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
readiness; preparedness; resolution; resignation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certainly; surely; definitely
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
how; in what way; how about
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
consequence; outcome; result; blame
all present; all concerned; all of us
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although