in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
rock; boulder; crag; cliff; anchor
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
subsidiary domain; sub-fief
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
not only ... (but also); not just; as well as
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
opinion; intention; thought
you (when referring to one's equals or inferiors)
certainly; surely; definitely
consequence; outcome; result; blame
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
book; volume; this; present; main; head
please; somehow or other; one way or another
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
beyond this point; from now on; after this
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
revival; restoration; resuscitation
directly; in person; firsthand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
everyone; everybody; all; everything; all
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
everyone; anyone; no one; nobody
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to spread; to be propagated
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying