to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
oneself; oneself; for oneself; personally
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to relax; to feel at home
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
popular name; common name; nickname; alias
hollow; cavity; hole; cave
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
to face on; to look out on to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve