again; once more; a second time
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
memory; sense; experience
to try and do something; to attempt to do something
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
towards; against; regarding; in contrast with
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
treaty; pact; convention; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
utmost limit; extremity; result
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
the House of Tokugawa; the Tokugawas
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (time); longstanding; for a long time
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
virtue; benevolence; profit; benefit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to govern; to manage; to subdue
difference; discrepancy; variation
the future (usually distant); future tense; the world to come
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
one by one; one after another; successively
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances