sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
military science; strategy; tactics
instructor; (fencing) teacher; model
to be subject to punishment; to be punished
perhaps; likely; probably; I dare say
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
such ... as; or some such
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
letter; missive; note; mail
willingly; voluntarily; on one's own accord
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(Edo-period) chief minister
as it is; as one likes; because; condition; state
to lure someone; to entice someone
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
end; close; finish; noh dance in plain clothes
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
very high; high up; aloft; only; merely; just
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes